close

20200510_字卡.jpg

 
Hello everyone~

已經是母親節的尾聲啦~還沒跟媽媽說母親節快樂嗎?

中文說不出口沒關係,我們來點英文版的ʕ •ᴥ•ʔ

 

等一下!不要誤會

當然不是Happy Mother's Day 這種等級

我們一起來說點肉麻的話感動媽媽吧♡♡♡

 

 

 

Study📖喊餓小姐 英文🇺🇸進修中

 

take one's place 取代某人的位置

 

➡️以下為例句示範:

No one can take my mother's place in my heart.

沒有人能取代我媽媽在我心中的位置。

 

< 你也可以這樣用>

take place of 取代;代替

➡️My mother's snacks took the place of chocolate cake and became the best food in my mind.

我母親的點心代替了巧克力蛋糕,成為我心目中最好的食物。

 

 

常常讓人搞混的是

 

take place 發生

➡️The first pro baseball game of 2020 in the world took place in Taiwan.

 

take part in 參與

➡️James and I will take part in the party this weekend.

 

 

 

美國的母親節和台灣是同樣的,五月的第二個禮拜天,在1913年美國國會確定母親節為法定的節日。

 

對美國來說,母親節其實算一個比較新的節日,當初是由安娜·賈維斯所發起,她的母親是一位很有同情心而且心地善良的女士,曾經提出要設立一個日子來紀念辛苦、偉大母親們,但母親的願望來不及實現就離世了,所以安娜於1907年發起各式慶祝活動並且申請將母親節定為法定節日,有些州也漸漸重視起這個節日,最終在1913年美國國會確定母親節為法定的節日並且訂下了日子-五月的第二個禮拜天。

 

 

🌹在美國大家也送「康乃馨」給媽媽唷!

 

安娜母親最愛的花朵正是康乃馨,所以她選擇康乃馨最為母親節的代表,其實她也有選擇顏色-白色,代表母愛的純潔,但隨著時代的改變,人們通常會送媽媽「紅色」的康乃馨,若已不在世則送「白色」。

 

 

 

好的!所以要跟媽媽說的話就是

Mom, no one can take your place in my heart.♡♡♡

 

你也可以再加上 Happy Mother's Day♡

來化解一下肉麻的氣氛啦~~~~

 

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 柚心♡ 的頭像
    柚心♡

    柚心♡

    柚心♡ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()